VelkomBak

by Gypsy Kumbia Orchestra

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    It comes with inside poster and all the lyrics

    Includes unlimited streaming of VelkomBak via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $20 CAD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    Let us know your size and color
    ships out within 3 days
    4 remaining

      $25 CAD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    Let us know your choice of size and color
    ships out within 3 days

      $25 CAD or more 

     

  • Tote Bag

    ships out within 3 days
    3 remaining

      $20 CAD or more 

     

  • To build delicious recipes!
    ships out within 3 days

      $35 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Gypsy Kumbia Orchestra releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of VelkomBak, Revuelta Danza Party, and GKO EP. , and , .

    Purchasable with gift card

      $24.30 CAD or more (10% OFF)

     

1.
VelkomBak 03:45
2.
Prende tu fuego mi Anina Vamos temprano en la barca Ahí donde nace la niebla La luz espera en la playa Vamos dejando la arena El silencio va cantando Que cuando venga el mañana Pan y alegría vayan dando Que cuando nazca el mañana Pan y alegría vayan dando
3.
Ay solos solos solitos Regresan los Pescadores Hay sólo dolor y Sol Cargando en sus Corazones Ay solos solos solitos, mamá Regresan los Pescadores Hay sólo dolor y Sol Cargando en sus Corazones Y vuelven a su Bohío con la atarraya cargada ‘e nada El pescador de agua clara hoy no tuvo presa pa' alimentar A aquella que con su risa el fuego atizando está Las cosas vienen cambiando y para su especie ya no hay lugar Las cosas vienen cambiando y para gente más no hay lugar Ay solos solos solitos Regresan los Pescadores Hay sólo dolor y sol Cargando en sus Corazones Ay solos solos solitos, mamá Regresan los Pescadores Hay sólo dolor y Sol Cargando en sus Corazones Pescador que vive soñando Pescador que salta al vacío Pescador no encuentra pescado Pescador no tiene sentido Pescador que boga en la noche Pescador que nunca regresa Pescador al agua se aferra Pescador del hambre una presa Pescador al agua se aferra Pescador ya nunca regresa
4.
La Porra 04:03
All aboard, get on board! There is dancing, there is music, there is danger, there is love All aboard and don’t be shy There is nothing left to do but to live until we die Vamos en un barco que no vamos manejando, dónde irá, cuál será su dirección? Such an easy ride, let’s enjoy the easy life, for tomorrow we don’t know what will arrive Barco de colores, barco barco ‘e mis amores, barco casa, barco tiempo, barco bar Barco con la luna, la amargura, la locura, barco verde sin principio ni final. All aboard on this great boat There is dancing, there is music, there is danger, there is love All aboard and don’t be shy There is nothing else to do than to live until you die A navegar A navegar conmigo Ven a bailar Ven a bailar qué rico Vamos en un barco que no vamos manejando dónde irá, cuál será su dirección? Not such an easy ride, there is not more easy life, It's going fast but we don’t know what will arrive Y las olas van subiendo y el motor descomponiendo dónde está, dónde está ese capitán? Barco a la deriva NO! barco sin salida NO! gentes agarremos el timón! A navegar Es el tiempo de sacar el barco verde de su extravío A navegar conmigo Ven a bailar Juntos podemos crear un mundo nuevo poquito a poquito Ven a bailar qué rico
5.
De Beyrouth à Chicago, De Winnipeg au Rio Bravo, de Antananarivo au Prado, On est tous nés de la même eau Qu’on soit canon ou pas beau, Qu’on soit maso ou qu’on soit sado, Qu’on soit un saint ou bien un salaud, On est tous nés de la même eau Chez le pape ou chez Mado, En niqab, en chemise à carreaux, Sur un paquebot ou sur un radeau, On est tous nés de la même eau Qu’on soit derrière les barreaux, Qu’on soit orange ou qu’on soit pâlot, de Hawaï à Guantanamo, On est tous nés de la même eau Océan, océan de nous Oscillant toujours et partout (x4) De Lucy a Lady Gaga estamos hechas de la misma agua From Beirut to Chicago, From Winnipeg to Rio Bravo, From Antananarive to Prado We are all born of the same flow Qu’on soit canon ou pas beau, Qu’on soit maso ou qu’on soit sado, Qu’on soit un saint ou bien un salaud, On est tous nés de la même eau Océan, océan de nous Oscillant toujours et partout (x4)
6.
Vacilón 03:30
Ay ay ay Que rico! Esta Noche quiero cantar en la playa y esta noche quiero bailar en la raya hoy no quiero jueces sólo mi imaginación Si soy de una isla o de una montaña si vivo en un building o en una cabaña eso ya no importa porque tengo un corazón Pal vacilón, pal vacilón Caminando solo por la carretera Voy rolando lento pero a mi manera Tomo la guitarra y se me viene esta canción Cumbia pa la gente y pa las calaveras (x2) Mueve la cadera que aquí llegó el vacilón El vacilón… el vacilón A bailar! Vacilón pa olvidar mis penas, vacilón pa olvidarme de ellas Vacilón por la mañanita, vacilón ay con las estrellas Vacilón por la primavera, vacilón por la tierra entera Vacilón por la Nochecita, vacilón por la carretera Que tú quieres mi vacilón, ta bueno ta bueno Que yo quiero tu vacilón, ta bueno, ta bueno (x2) ta bueno, ta bueno (x4) Vacilón pa olvidar mis penas Vacilón por la carretera Vacilón por la mañanita Vacilón....
7.
8.
Takamaka 05:23
9.
Miras lo que tengo y te digo yo no vendo na’ Miras lo que tengo y te digo yo no ven’ Miras lo que tengo y te digo yo Miras lo que tengo y te di Miras lo que tengo yo Miras lo que tú Mírate a Ti Miras lo que tengo y te digo yo no vendo na’ Yo solo voy por el camino Yo solo caminar y navegar Tengo el sentimiento de todo el que pasó Pasó por el camino Cantando una canción de Libertad! Siente lo que traigo con toda humanidad Y vente a compartir conmigo Te invito a caminar, caminar A cantar, a reir, a gozar, A bailar sin destruir lo que es tan esencial proteger a la Pachamama o nos vamos a arruinar Esta tierra está dolida pues la destruimos por dinero Nos falta la razón latiendo fuerte al ritmo del tambor O la madre que está herida va a lanzar su aguacero Camina canta y menealo Camina canta y menealo Y si un ave blanca, viene y te espanta Tu camina canta y menealo (x3)
10.
11.
12.
Ven y escucha, esta historia Una vez en la playa de Taganga Veía la luna llena La noche estaba muy obscura Un pajarito ha aparecido de repente Con mis ojos lo veía, iba de abajo a arriba Hasta que en la bahía, desapareció Como si veía un pescado Y cuando salió de las aguas El pajarito se ha convertido en un águila dorada En la playa Taganga Veía la luz de la luna llena, lalalala Sobre la playa de Taganga En la noche tan obscura Veía la luz de la luna
13.
Maskarada 03:10

about

De Beyrouth à Chicago,
De Winnipeg à Rio Bravo,
de Antananarivo au Prado,
On est tous nés de la même eau

Velkom, GKO is Bak!

VelkomBak is the second album from Juno-nominated live touring sensation Gypsy Kumbia Orchestra (GKO). It features a dozen original compositions that greatly expands the musical palette of the band, with strong influences from India, the Andes, Quebec, Spain, Latin America and the Balkans, as well as other popular music styles such as ska, big-band jazz and funk. A uniquely Canadian recipe, connecting disparate cultures and traditions through the common thread of cumbia's rhythmic language. The songs on the album also support the storyline of the new choreographed and staged live show.VELKOMBAK

The music offers an original and intercultural kumbia, which is influenced by a variety of traditions to make the dancefloor shake, highlighting interdisciplinary and intercultural dialogue by creating a world that calls for freedom, joy and mutual aid, and reflecting the bohemian diversity of Montreal.

Por el planeta y sus habitantes
Por el baile y la alegría
Por el bienestar y el porvenir

Para nuestros hijos, nuestras muchas familias y nuestra gran banda Girovaga que hace vivir la GKO!

¡VELKOMBAK!

credits

released May 15, 2020

Juan Sebastian Mejia - Percussions, Voix (2, 3, 4, 6, 9), Choeurs
Anit Ghosh - Violon, Guitare, Ravanahatha, Kanjira, Guimbarde, Voix (4, 5, 7), Choeurs
Aurélien Tomasi - Clarinette, Gaïta macho, Saxophone ténor et alto, Choeurs
Chantale Urbain - Accordéon, Voix (5), Choeurs
Guillaume Garant - Trompette, Choeurs
Bertrand Margelidon - Trompette, Voix (5), Choeurs
Blaise Margail - Trombone, Beatbox (4)
Etienne Lebel - Trombone
Christian Leclerc - Tuba
Ivan Bamford - Percussions
Sergio Barrenechea - Percussions, Voix (12), Choeurs
Regina Reichherzer - Percussions, Voix (5, 7, 11), Choeurs
Sonia Bustos - Danse, Palmas, Zils, Choeurs
Carmen Ruiz - Danse, Palmas, Choeurs

Invité :
Zilien Biret - Gaïta hembra et corta

Direction Générale : Carmen Ruiz
Direction Artistique : Juan Sebastian Mejia “Perditi”
Direction Musicale et Arrangements : Anit Ghosh et Aurélien Tomasi
Réalisation : Christian Castagno
en collaboration avec Aurélien Tomasi, Anit Ghosh et Productions Girovago

Mixage : Christian Castagno and Nacho Drault
Ingénieur de son : James Benjamin
Mastering : Francisco Holzmann
Enregistré au Breakglass Studios, Montréal, 2019

Visuel : Rocío Tobón
Photographe : Nathaniel Huard

Artistes : Juan Sebastian Mejia, Anit Ghosh, Aurélien Tomasi, Chantale Urbain, Ivan Bamford, Regina Reichherzer, Sergio Barrenechea, Christian Leclerc, Blaise Margail, Etienne Lebel, Guillaume Garant, Bertrand Margelidon, Sonia Bustos, Carmen Ruiz.

Direction de Production : Carmen Ruiz et Sebastian Mejia
Équipe de Production : Eli Levinson, Bertrand Margelidon, Sonia Bustos, Nassila Boukaria
Produit par Productions GIROVAGO © 2020

Ce projet a été rendu possible en partie grâce à FACTOR, le Conseil des Arts du Canada, et le Conseil des Arts de Montréal.
Cet enregistrement a été possible grâce à l’aide du Service de la Musique du Conseil des Arts du Canada.
Merci au généreux soutien des donateurs de la campagne ULULE.

license

all rights reserved

tags

about

Gypsy Kumbia Orchestra Montreal, Québec

Montreal’s GKO is an explosion of music and dance, circus and imagination.

Part of the international cumbiero movement, fusioning Colombian Caribbean rhythms and percussions with different influences from around the world into a creative chaos that makes people dance.

A uniquely recipe, connecting disparate cultures and traditions through the common thread of cumbia's rhythmic language.
... more

contact / help

Contact Gypsy Kumbia Orchestra

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Gypsy Kumbia Orchestra, you may also like: